Tablica Emanuela Ringelbluma w I LO
Ważne wydarzenie w Nowym Sączu
Dzisiaj odsłoniliśmy pamiątkową tablicę dedykowaną Emanuelowi Ringelblumowi. Tablica znajduje się przed wejściem do sali historycznej imienia tego znakomitego patrona, która od dzisiaj zainagurowała swoją działalność w I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Długosza w Nowym Sączu. W obecności władz miasta na czele z Panem Prezydent Ludomir Handzel z Panem Dyrektorem I LO Andrzejem Padulą wraz z uczniami i kadrą pedagogiczną, zaproszonymi gośćmi w tym Bartosz Duszyński przedstawiciel Forum for Dialogue. Tablicę wykonał Pan artysta Bartłomiej Sęczawa. Po odsłonięciu tablicy młodzież i goście w sumie 200 osób wysłuchali wykładów poświęconych Emanuelowi Ringelblumowi Pani dr Aleksandry Bańkowskiej oraz co nas bardzo cieszy wolontariuszki Katarzyna Wandas
. Dziękuję w imieniu fudnacji za koordynowanie działań Artur Franczak, Łukasz Połomski, za przygotowanie dzisiejszej uroczystości @Aneta Grabowska, prowadzenie uroczystości Jakub Bulzak. To kolejne wydarzenie zaplanowane razem z Sądecki sztetl przybliżające nas do uroczystości 28 sierpnia kiedy to uroczyście odsłonimy upamiętnienie dedykowane ofiarom Holokaustu i odczytamy z imienia i nazwiska prawie 10 000 ofiar. Naszą fundację reprezentowała @Kamila Popiela za co bardzo dziękuję.
. Dziękuję w imieniu fudnacji za koordynowanie działań Artur Franczak, Łukasz Połomski, za przygotowanie dzisiejszej uroczystości @Aneta Grabowska, prowadzenie uroczystości Jakub Bulzak. To kolejne wydarzenie zaplanowane razem z Sądecki sztetl przybliżające nas do uroczystości 28 sierpnia kiedy to uroczyście odsłonimy upamiętnienie dedykowane ofiarom Holokaustu i odczytamy z imienia i nazwiska prawie 10 000 ofiar. Naszą fundację reprezentowała @Kamila Popiela za co bardzo dziękuję.Koszt tablicy 11 500 złotych w pełni sfinansowana z środków Fundacji Centrum projektu LNL dziękujemy naszym darczyńcom.
dziękujemy naszym darczyńcom.Więcej zdjęć w naszej relacji na profilu instagram https://www.instagram.com/reel/Ca71p5NDLxF/…
Tłumaczenie Adam Musiał bardzo dziękuję
An important commemoration in Nowy Sącz
A commemorative plaque dedicated to Emanuel Ringelblum was unveiled today at the entrance to the History Room, now named after this outstanding historian, of the Jan Długosz Liceum in Nowy Sącz. The ceremony took place in the presence of the city authorities, headed by Mayor Ludomir Handzel, Head Teacher Andrzej Padula, the teaching staff and students, as well as special guests, including Bartosz Duszyński of the Forum for Dialogue. The plaque was made by Bartłomiej Sęczawa.
After the unveiling ceremony, the students and the guests, 200 people in total, listened to lectures on Emanuel Ringelblum, delivered by Doctor Aleksandra Bańkowska and, much to our delight, our volunteer Katarzyna Wandas.
Special thanks go to Artur Franczak and Łukasz Połomski for coordinating the commemoration, @Aneta Grabowska for preparing the ceremony, and Jakub Bulzak for conducting it. This was yet another event, planned together with Sądecki Sztetl, that brings us closer to the ceremony on 28th August, when a memorial dedicated to the victims of the Holocaust will be officially unveiled in Nowy Sącz and the names of almost 10,000 victims will be read out.
Our foundation was represented by @Kamila Popiela, for which I am very grateful.
The cost of the plaque, 11,500 zloty, was fully funded by the Centrum Foundation of the „People – Not Numbers” Project. This was possible thanks to our donors.
More photos on our instagram account
Translation Adam Musiał thank You very much
