Litery Pamięci! Zostań darczyńcą projektu!/ Memory Carved in Letters
[Eng below] Pamięć Wyryta w Literach – Ludzie, nie liczby Nowy Sącz 2022. Pierwsze na taką skalę upamiętnienie w Polsce
Pomóż nam ukończyć projekt LNL 5 w Nowym Sączu! W wyniku kwerend naukowych odkryliśmy imiona i nazwiska 12 000 ofiar Zagłady, Żydów z Nowego Sącza ale i zamkniętych w Sądeckim Getcie Żydów min z Starego Sącza, Łabowej, Piwnicznej Zdrój, Krynicy Zdrój, Grybowa, Limanowej, Łącka, Tarnowa, Krakowa Łodzi, Lipska (Niemcy), Sieradza i wielu innych miejsc.
Realizując naszą misję dążymy do imiennego upamiętnienia ofiar dlatego tak ważne jest dla nas wypisanie każdego indywidualnie z imieniem i nazwiskiem gdyż to definiuje każdego z nas i nawet mając to samo nazwisko dopełnia nas nasze imię a każdy z nas zasługuję na godny pochówek i pamięć. Dlatego w 80 rocznicę eksterminacyjnej Akcji Reinhardt przeprowadzonej przez okupanta niemieckiego, upamiętnimy imiennie całą społeczność zadając cios wizji nazistów wymazania z naszej pamięci wszelkich śladów po społeczności żydowskiej.
Miejsce pamięci jest w trakcie budowy. Zebraliśmy na ten koszt niezbędne środki. Potrzebujemy waszej pomocy by nasze wspólne dzieło zostało dokończone. W kamieniu wyryjemy prawie 180 000 liter przyjmując z doświadczeń wcześniejszych projektów że imię i nazwisko to średnio około 15 liter. Koszt jednej litery to 1 zł. Zostań częścią projektu i pomóż nam zakończyć projekt. Wpłacając dokładnie wiesz ile liter powstanie dzięki Tobie.
Spotkajmy się 28 sierpnia o godzinie 16 i odczytajmy litery pamięci dzięki nim Imiona i Nazwiska po 80 latach wybrzmią a cytat z księgi Hioba, który umieszczamy na naszych pomnikach „Ziemio Nie Kryj Mojej Krwi, Iżby Mój Krzyk Nie Ustawał” nabierze nowego znaczenia.
Bądź częścią historycznego wydarzenia. To pierwsze imienne upamiętnienie na taką skalę w Polsce. bezpośrednie wpłaty:
link do zbiórki www www.pomagam.pl/lnl5
płatność paypal https://paypal.me/peoplenotnumbers?country.x=PL…
English:
Memory Carved in Letters
Help us complete the fifth „People, Not Numbers” project, this time in Nowy Sącz, where our research has let us uncover the names of 12,000 Holocaust victims – Jews from Nowy Sącz, but also from Stary Sącz, Łabowa, Piwniczna Zdrój, Krynica Zdrój, Grybów, Limanowa, Łącko, Tarnów, Krakow Łódź, Leipzig (Germany), Sieradz and many other places, all enclosed in the Nowy Sącz Ghetto.
In carrying out our mission, we strive to commemorate all victims by name, which is why we consider it so important to record each one of them on the memorial individually, for everybody is defined by their own name and everybody deserves to be remembered with dignity. We will therefore commemorate the entire Jewish community by name on the 80th anniversary of the Operation Reinhardt, in which its members were exterminated by the German occupying forces, and will thus deal a blow to the Nazis’ vision of erasing all traces of Jews from our memory.
The memorial is under construction. We have raised the necessary funds to cover its cost. Yet we need your help to ensure that our collective work is completed. Almost 180,000 letters – the victims’ names – will be carved in stone. The experience of our previous projects indicates that a full name contains about 15 letters on average. The cost of one letter is one Polish zloty(0.25$). Please, consider becoming part of our project by helping us complete it. By donating, you will know exactly how many letters have been created thanks to you.
Let us meet on 28 August at 4 pm and read out these letters of memory. Thanks to them, the victims’ names will ring out after 80 years and the quotation from the Book of Job, placed on our memorials, will take on a new meaning: „O earth! do not cover my blood, and let there be no place for my cry.”
Be part of this historic event! This is the first commemoration by name on such a scale in Poland!
bank account
IBAN € PL 10 1930 1826 2640 0626 9966 0003
Account Number $ PL 80 1930 1826 2640 0626 9966 0004
Account Number $ PL 80 1930 1826 2640 0626 9966 0004
Business Identifier Code: POLUPLPR
donation site www.pomagam.pl/lnl5
płatność paypal https://paypal.me/peoplenotnumbers?country.x=PL…
Partnerzy:
