W tym tygodniu pracowaliśmy intensywnie na cmentarzu żydowskim w Czarnym Dunajcu. 78 lat ofiary leżały pogrzebane w bezimiennych grobach. Każda smutna minuta tej rzeczywistości to sukces morderców nasza praca ma to zmienić bo działamy przecież dla ofiar. Był z nami ekspert z Komisji Rabinicznej ds Cmentarzy i Fundacji Zapomniane Aleksander Schwarz. Jak się okazało Rut Kurkiewicz-Grocholska odnalazła swoje ukryte powołanie i wspólnie z Aleksandrem pracowała badając teren georadarem. Karolina Panz dzieliła się z nami swoją niezwykłą wiedzą na temat Zagłady na Podhalu i co niezwykle ważne na temat zbrodni w Czarnym Dunajcu. Czasami drobny szczegół może pomóc w lokalizacji zbiorowych mogił. Rozpoczęliśmy także pracę nad ogrodzeniem za co dziękuję Szczepan Wroński przed nami sporo pracy ale progres już widać😁. A wszyscy jesteśmy tam dzięki lokalnemu strażnikowi pamięci Michał Szaflarski. Podczas prac dowiedzieliśmy się o ważnych informacjach dla projektu ale o tym już wkrótce.

 

First stage of work at cemetery in Czarny Dunajec.

 

This week we worked hard at the Jewish cemetery in Czarny Dunajec. The victims have been buried in nameless graves for 78 years. Each minute this sad reality is prolonged adds up to the success of the murderers. This is where we come in with what we are doing for the victims.. The expert from the Rabbinical Commission for Jewish Cemeteries in Poland and the Zapomniane Aleksander Schwarz Foundation were with us. As it turned out, Rut Kurkiewicz-Grocholski found her hidden calling and together with Aleksander they checked the site with a ground-penetrating radar. Karolina Panz shared her extraordinary knowledge about the Holocaust in Podhale, and most importantly, about the crimes in Czarny Dunajec. Sometimes a little detail can help to localize mass graves. We started also working on the wall for which I would like to thank Szczepan Wroński. There is still a lot to do but you can already see some progress 🙂 And we are all there thanks to the local custodian of memory@ Michał Szaflarski. During the works we have learned some important information which will help us with the project. Stay tuned for more news.

Ruszamy z pracami na cmentarzu w Czarnym Dunajcu.

01 maja 2020
  1. pl
  2. en
  3. de
  4. fr
  5. it
  6. iw

Fundacja Rodziny Popielów Centrum

 

ul. Bohaterów Orła Białego 89

33-300 Nowy Sącz

Regon: 380413377

Nip: 7343559561

KRS: 0000731520

Nr konta: 64 1930 1826 2640 0626 9966 0001

WSPOMÓŻ NASZE DZIAŁANIA

PL  10 1930 1826 2640 0626 9966 0003

PL  80 1930 1826 2640 0626 9966 0004

Business Identifier Code:  POLUPLPR

IBAN

Account Number